Chính sách biên tập, dịch thuật và AI
Cách LinuxBand chọn nguồn, đánh giá giá trị, dùng AI, bản địa hóa nội dung kỹ thuật và xử lý đính chính.
Nguồn và giấy phép
Trình thu thập chỉ xử lý nguồn đã cấu hình và bật, tuân thủ robots.txt, danh sách máy chủ, bằng chứng giấy phép và thời hạn rà soát. Nội dung chưa qua kiểm tra giấy phép hoặc có nguồn thay đổi chưa được rà soát sẽ không được công bố.
Giá trị biên tập
Trước khi bản địa hóa, hệ thống đánh giá nội dung có giá trị rõ ràng với độc giả Linux và nguồn mở hay không. Bài biên soạn phải bổ sung bối cảnh địa phương, cấu trúc, thuật ngữ nhất quán hoặc hướng dẫn thực hành; nội dung chỉ thay từ đồng nghĩa hoặc tạo trang để lấy lưu lượng tìm kiếm phải bị loại.
AI và rà soát hai giai đoạn
LinuxBand dùng AI tạo bản nháp bản địa hóa đầu tiên và một lượt rà soát thứ hai để kiểm tra sự kiện, phủ định, phiên bản, ngày tháng, lệnh, URL, cảnh báo và ghi nguồn. Mã, lệnh, tên gói và chuỗi được bảo vệ không được dịch hay sửa. Mọi khẳng định không có căn cứ từ nguồn sẽ chặn xuất bản.
Đính chính, gỡ bài và phản hồi
Khi phát hiện vấn đề về sự kiện, giấy phép, lệnh an toàn hoặc ghi nguồn, nội dung bị ảnh hưởng phải được tạm dừng, lưu dấu vết kiểm toán và rà soát lại; nếu không thể sửa đáng tin cậy, trang sẽ được gỡ. Độc giả có thể gửi đính chính qua email biên tập trên trang Giới thiệu.