Política editorial, de tradução e IA
Como o LinuxBand seleciona fontes, avalia valor, usa IA, localiza conteúdo técnico e publica correções.
Fontes e licenças
O coletor processa apenas fontes configuradas e ativas, respeitando robots.txt, lista de hosts, evidências de licença e prazos de revisão. Conteúdo sem aprovação de licença ou cuja fonte mudou sem nova revisão não é publicado.
Valor editorial
Antes da localização, o sistema avalia se o material tem valor claro para leitores de Linux e código aberto. A reescrita deve acrescentar contexto local, organização, terminologia consistente ou orientação prática; simples troca de sinônimos ou páginas feitas para tráfego de busca devem ser rejeitadas.
IA e revisão em duas etapas
O LinuxBand usa IA para criar o primeiro rascunho localizado e uma segunda revisão para conferir fatos, negações, versões, datas, comandos, URLs, avisos e atribuição. Código, comandos, pacotes e literais protegidos não podem ser traduzidos ou alterados. Afirmações sem suporte na fonte bloqueiam a publicação.
Correções, retirada e feedback
Ao detectar problemas de fatos, licença, comandos de segurança ou atribuição, o conteúdo afetado deve ser suspenso, auditado e revisado novamente; se não houver correção confiável, a página será retirada. Leitores podem enviar correções pelo e-mail editorial da página Sobre.